Ezio Manzini教授:农村和城市是一种互相支持的关系

吾谷网2013-11-02 17:36:36

阅读(7981)

专题报道:第五届全国社区互助农业(CSA)暨有机农业经验交流会 米兰理工大学设计系Ezio Manzini教授 吾谷网讯 由中国人民大学可持续发展高等研...

专题报道:第五届全国社区互助农业(CSA)暨有机农业经验交流会

米兰理工大学设计系Ezio Manzini教授

吾谷网讯 由中国人民大学可持续发展高等研究院、同济大学设计创意学院、西南大学中国乡村建设学院主办,中国人民大学乡村建设中心、国仁城乡(北京)科技发展中心(小毛驴市民农园)承办的“第五届全国社区互助农业(CSA)暨有机农业经验交流会”,于2013年11月3日在上海同济大学落下帷幕,闭幕式上,米兰理工大学设计系EzioManzini教授对本次大会做了精彩点评,以下是其点评的精彩内容:

Ezio Manzini:大家下午好。昨天晚上可能在座的很多人都已经在这里听过我一个非常长的讲座了,大家可能都知道我要讲什么了。所以现在我会尽量的简短一些。作为一个参会者,我可能有点游离于论坛之外,因为大家的演讲基本上都是中文的,我只能通过一些很表象的印象来谈谈我对大会的感受。

我在这里简单的强调一下什么是社区支持农业。CSA是英文的一个说法,我刚刚从张老师那边学到,在中文里,把这个叫做社区互助农业,特别不一样的就是互助而不是单纯的支持。这个互助更接近于我们想要表达的意思,农业并不一定是脆弱的,实际上农民以及农村的社区和城市或者是城市的居民是一种互相支持的关系,这个可能更接近与我们对未来可持续农业的看法。所以在未来,我们可以想像有成千上万的社区,这些社区有一群人在一起,他们在社区之间是互相认识和互相支持的。我们的这个小群体对外面的世界同样是开放并互相支持的。这种形式下的全球化可能是更具有积极意义的全球化。可能这样的全球化并不是说我们平时一直在反对的全球化,这种全球化可能是更加积极的全球化。全球化有各种各样的定义,主流意义上,这种全球化是一种疯狂的,可能是具有一种破坏性的全球化。同时我们还想象有其他形式的全球化,这种全球化,世界各个地区有不同的人们组织成小小的社区,然后大家互相连接。看看现在在座的各位,大家都是从这个国家不同的地方而来,有着完全不一样的经历。我们现在聚集在这里,并且互相交流,这样的话,我们就在创造着更好的网络。在这种意义上,我们今天这种会议可能也是一种比喻,这种比喻是说,未来我们的全球化可能是一个什么样子。

谢谢大家。(注:本文根据现场速记稿整理,未经本人审核)

×

意见反馈

反馈内容(*必填)
联系方式(*必填)